Địa chỉ là một trong những thông tin cá nhân không thể thiếu. Vậy liệu bạn đã biết cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh đúng và chuẩn hay chưa?
Viết địa chỉ bằng Tiếng Việt chắc chắn sẽ chẳng thể làm khó được các sinh viên, học sinh, học viên Việt Nam. Tuy nhiên, khi viết bằng tiếng Anh thì còn khá nhiều bạn gặp vướng mắc. Đôi khi muốn giới thiệu bản thân hay đọc địa chỉ mời khách nước ngoài ghé thăm cũng khiến bạn không biết diễn đạt như thế nào. Hơn nữa, khi không nắm vững được quy tắc dẫn tới viết sai, địa chỉ không đúng, đối phương gặp khó khăn hoặc tìm không đúng được điểm đến. Vậy cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh đúng và chuẩn như thế nào?
Cách Viết Địa Chỉ Bằng Tiếng Anh Đúng, Chuẩn
Như chúng ta đã biết, trong Tiếng Việt, khi viết địa chỉ, bạn sẽ viết theo trình tự: số nhà…, đường…, xã…, phường…, huyện/quận…., tỉnh/thành phố… Nhưng trong tiếng Anh, cách viết địa chỉ ngược lại. Tức là bạn sẽ nói địa chỉ cụ thể trước rồi đến các địa phương theo thứ tự từ đơn vị nhỏ nhất. Ví dụ như: 98 Vu Ngoc Phan Street, Thanh Xuan District, Ha Noi City (số 98 đường Vũ Ngọc Phan, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội).
Tuy nhiên, với các địa phương có số thì bạn cần đặt chúng sau các danh từ dùng để chỉ đường, phố. Ví dụ như: viết đúng là Street 5 (đường số 5) chứ không viết là 5 Street.
Một Số Từ Vựng Và Câu Hỏi Liên Quan Tới Địa Chỉ
Ngoài việc trau dồi cách viết địa chỉ đúng trong tiếng Anh, bạn cũng cần trang bị cho mình những từ vựng cũng như các câu hỏi thường dùng trong lĩnh vực này.
Từ Vựng Về Địa Chỉ Trong Tiếng Anh
- Address /ˈæd.res/: địa chỉ;
- Addressee /ˌæd.resˈiː/: điểm đến;
- Building /ˈbɪl.dɪŋ/: tòa nhà;
- Apartment /əˈpɑːrt.mənt/: phòng, buồng;
- Alley /ˈæl.i.weɪ/: ngách;
- Lane /leɪn/: ngõ;
- Hamlet /ˈhæm.lət/: thôn;
- Village /ˈvɪl.ɪdʒ/: xã
- Street /striːt/: đường
- Sub-district or block or neighborhood: phường;
- Neighborhood /ˈneɪ.bərˌhʊd/: phường
- District /ˈdɪs.trɪkt/: quận, huyện;
- Town /taʊn/: huyện;
- Province /ˈprɑː.vɪns/: tỉnh;
- City /ˈsɪt̬.i/: thành phố;
- State /steɪt/: tiểu bang;
- Ward /wɔːrd/: khu;
Một Số Câu Hỏi Địa Chỉ Trong Tiếng Anh
- “What’s your address?” Có nghĩa là “Địa chỉ của bạn là gì?”;
- “Where is your domicile place?” nghĩa là “Nơi cư trú của bạn ở đâu?”;
- “Are you a local resident?” hiểu là “Có phải bạn là cư dân địa phương không?”;
- “Where are you from?” dùng để hỏi “Bạn từ đâu đến?”;
- “Where do you live?” được hiểu là “Bạn sống ở đâu?”;
- “Where is … ?” câu hỏi về địa chỉ …. là ở đâu vậy?;
- “What is …. like?” hiểu là “ …. trông như thế nào?”;
- “How long have you lived there?” có nghĩa là “Bạn sống ở đó bao lâu rồi?”;
- “Do you like living here?” nghĩa là “Bạn có thích sống ở đó không?”;
- “Do you live in an apartment or house?” được hiểu là “Bạn sống ở nhà riêng hay là chung cư?”;
- “Do you like that neighborhood?” câu hỏi “Bạn có thích môi trường xung quanh ở đó không?”;
- “Do you live with your family?” có nghĩa là “Bạn có sống với gia đình bạn không?”
- “How many people live there?” dịch là “Có bao nhiêu người sống với bạn?”.
Như vậy, chỉ với một số mẹo, hướng dẫn, chia sẻ trên, bạn đọc chắc chắn đã biết cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh sao cho đúng, chuẩn, không gây nhầm lẫn cho đối phương. Ngoài ra, để trau dồi các hiểu biết khác về ngôn ngữ chung của toàn thế giới này.